Communiqué de Presse / Press Release
Exposition : « L’ombre qui engendre la lumière. »
25 juin - 28 juin 2026 / Paris
Quand la taille de la pierre révèle l’invisible,
une rencontre rare entre spiritualité japonaise et création contemporaine.

Youichi Fukasawa × MasPender.
Exposition : « L’ombre qui engendre la lumière »
Quand la taille de la pierre révèle l’invisible, une rencontre rare entre spiritualité japonaise et création contemporaine.
Présenté par Sherryranticca - 25 juin - 28 juin 2026.
Cette première exposition parisienne marque également la première présentation en Europe d’une sélection d’œuvres de Youichi Fukasawa, maître incontesté de la taille de pierres précieuses et reconnu comme artisan traditionnel, ainsi que la marque de joaillerie MasPender., fondée à Daikanyama, Tokyo par Masumi Akiyama. Au cœur de cette rencontre : une vision commune de la matière, du temps et du sacré.
Dans la pensée orientale, la lumière et l’ombre sont assimilées au « yin » et « yang ». Tout dans l’univers existe grâce à la combinaison de ces deux forces opposées et complémentaires.
Traditionnellement, la taille des pierres précieuses visait à maximiser la réflexion de la lumière. Cependant, le « Koshu Kiseki Kiriko » réalisé par Youichi Fukasawa introduit volontairement de l’ombre au cœur de la pierre grâce à une technique de taille unique inspirée du kiriko.
Cette taille ne se limite pas à créer un éclat lumineux ; elle fait également naître des ombres discrètes en son cœur, conférant à la lumière profondeur et vitalité. C’est précisément cette présence de l’ombre qui confère à la pierre une présence presque vivante, mystérieuse, vibrante.
À travers les reflets subtils et les vibrations créés par le Koshu Kiseki Kiriko, MasPender. a conçu une collection de bijoux incarnant les « divinités japonaises », comme si une âme y résidait.
Le thème de cette exposition est de mettre délibérément en lumière… l’ombre. C’est en percevant la lumière révélée par l’ombre que nous souhaitons inviter chacun à approfondir sa réflexion sur l’essence même de la lumière.
Les bijoux d’exception reposent sur l’entraînement constant et la maîtrise des artisans. Comprendre cet arrière-plan, c’est accéder à la véritable valeur des œuvres. Au Japon, une croyance ancestrale affirme que « toute chose possède une âme et peut devenir une divinité ». Cela reflète peut-être une sensibilité qui consiste à chérir, avec le temps, à la fois la lumière et l’ombre des choses.
« L’ombre qui engendre la lumière » propose un renversement du regard. Plutôt que de célébrer l’éclat immédiat, l’exposition met en lumière ce qui le rend possible : le geste répété, la maîtrise silencieuse, l’entraînement patient des artisans.
Comprendre cet arrière-plan, c’est accéder à la véritable valeur des bijoux présentés, une valeur qui dépasse la pure esthétique pour toucher à l’essence même de la création.
À travers cette exposition, Youichi Fukasawa et MasPender. invitent à observer les reflets subtils, à ressentir la raison profonde de l’éclat des bijoux.
Chacun est convié à interroger sa propre relation à la beauté, au temps et à la profondeur des choses, et à contempler la matière non comme un objet, mais une lumière révélée par l’ombre comme une présence de la vie elle-même.
Une occasion rare de découvrir un savoir-faire japonais d’exception encore largement méconnu en Europe.
« Koshu » est l’ancien nom de la région correspondant aujourd’hui à la préfecture de Yamanashi. La région de Yamanashi, et plus particulièrement les environs de Kōfu, est reconnue comme l’un des principaux centres japonais de taille de pierres précieuses et de travail du cristal.
深澤陽一 × MasPender.
展示:「光を生み出す影」
石のカットが目に見えないものを映し出すとき、そこには日本的な精神性と現代的な創造性が出会う、希少な瞬間が生まれます。
Presented by Sherryranticca - 2026年6月25日から6月28日まで。
本展は、宝石研磨の名匠であり、伝統工芸の分野でも高く評価される深澤陽一氏の作品、そして東京・代官山で秋山真澄により生まれたジュエリーブランドMasPender.の作品を、パリで初めて紹介する展覧会です。
この出会いの中心にあるのは、素材、時間、そして神聖なものに対する共通のまなざしです。
東洋思想において、光と影は「陰」と「陽」に通じるものです。宇宙のあらゆるものは、対立しながらも互いを補い合う二つの力の組み合わせによって存在していると考えられてきました。
従来、宝石のカットは光の反射を最大限に引き出すことを目的としてきました。しかし、深澤陽一氏による「甲州貴石切子」は、切子に着想を得た独自の技術によって、石の内側にあえて影を生み出します。
そのカットは、単に明るい輝きを生むだけではありません。石の中心に繊細な影を宿し、その影によって光に奥行きと生命力が与えられます。まさにその影の存在こそが、石に生きているかのような神秘性と響きをもたらすのです。
甲州貴石切子によって生まれる繊細な反射と響きを通して、MasPender.は日本の神々を宿すかのようなジュエリーコレクションを制作しました。
本展のテーマは、あえて「影」に光を当てることです。影によって浮かび上がる光を感じることで、私たちは光そのものの本質について、より深く考えるきっかけを得ることができます。
優れたジュエリーは、職人の絶え間ない鍛錬と熟練の技によって支えられています。その背景を知ることは、作品の真の価値に触れることでもあります。日本には古くから「すべてのものに魂が宿り、神となり得る」という考えがあります。それは、時間とともに物事の光と影の両方を大切にしてきた感性の表れなのかもしれません。
「光を生み出す影」は、ものの見方を反転させる展覧会です。目に入る輝きだけを讃えるのではなく、その輝きを可能にしているもの、つまり繰り返される手の動き、静かな熟練、職人たちの長い鍛錬に光を当てます。
その背景を理解することによって、展示されるジュエリーの価値は、単なる美しさを超え、創造そのものの本質へと近づいていきます。
本展を通して、深澤陽一氏とMasPender.は、繊細な反射を観察し、ジュエリーがなぜ輝くのか、その奥深い理由を感じる時間へと来場者を誘います。
来場者は、美しさ、時間、そして物事の深みとの関係を自ら問い直し、素材を単なる物体としてではなく、影によって明かされる光、そして生命そのものの存在として見つめることになります。
ヨーロッパではまだ広く知られていない、日本の卓越した技術を体感できる貴重な機会です。
Exposition : Youichi Fukasawa × MasPender. « L’ombre qui engendre la lumière. »
Dates : 25 juin - 28 juin 2026
Lieu : Galerie Julie Caredda / www.juliecaredda.com
Adresse : 4 rue de Miromesnil, 75008 Paris
Horaires : jeudi - dimanche de 12h-18h
Vernissage : jeudi 25 juin à partir de 18h00 - 21h00
Presse contact : studio@abingplus.com / +33.6.74.97.09.15